ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ Η ΑΠΟΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΗΣΗ:

Tucker [00:00:00] Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ πολύ που αφιερώσατε χρόνο. Υπάρχει μια παύση, ή τουλάχιστον φαίνεται να υπάρχει μια παύση, στον πόλεμο μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ιράν. Πώς νομίζετε ότι θα τελειώσει αυτό; Πώς θα θέλατε να δείτε ένα τέλος;

Masoud Pezeshkian [00:00:13] Ήμασταν οι εμπνευστές του πολέμου. Δεν ξεκινήσαμε εμείς αυτόν τον πόλεμο και σίγουρα δεν θέλουμε να συνεχιστεί. Από την αρχή, το σύνθημα της κυβέρνησής μου, το οποίο πάντα τηρούσα, ήταν η προώθηση της εθνικής ενότητας στη χώρα και επίσης η ενίσχυση της ειρήνης και της ηρεμίας, καθώς και της φιλίας με τις γειτονικές χώρες και τον υπόλοιπο κόσμο.

Tucker [00:00:45] Ο Αμερικανός πρόεδρος Donald Trump δήλωσε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες βομβάρδισαν τις εγκαταστάσεις εμπλουτισμού σας επειδή η ιρανική κυβέρνηση αρνήθηκε να εγκαταλείψει το πυρηνικό της πρόγραμμα και ότι δεν μπορεί να υπάρξει ειρήνη έως ότου το Ιράν εγκαταλείψει αυτό το πυρηνικό πρόγραμμα. Θα ήσασταν πρόθυμοι να εγκαταλείψετε το πυρηνικό πρόγραμμα με αντάλλαγμα την ειρήνη;

Masoud Pezeshkian [00:01:08] Επιτρέψτε μου να σας πω τι συνέβη: Από το 1984, ο Νετανιάχου έχει δημιουργήσει αυτή την ψευδή νοοτροπία ότι το Ιράν πηγαίνει για πυρηνική βόμβα και έχει υπονοήσει ότι το Ιράν προσπάθησε να αναπτύξει πυρηνική βόμβα στο παρελθόν και το έχει αγκυροβολήσει στο μυαλό όλων των προέδρων των ΗΠΑ από τότε και τους έπεισε ότι θέλουμε μια πυρηνική βόμβα. Αλλά η αλήθεια είναι ότι… στο μυαλό όλων των προέδρων των ΗΠΑ από τότε για να τους κάνει να πιστέψουν ότι θέλουμε μια πυρηνική βόμβα. Αλλά η αλήθεια είναι ότι… Ποτέ δεν επιδιώξαμε πυρηνική βόμβα, ούτε στο παρελθόν, ούτε στο παρόν, ούτε στο μέλλον, διότι είναι λάθος και αντίθετο με το θρησκευτικό διάταγμα ή τον φετφά που εξέδωσε ο Σεβασμιώτατος, ο Ανώτατος Ηγέτης της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν. Επομένως, μας απαγορεύεται θρησκευτικά να στοχεύουμε σε μια πυρηνική βόμβα, και αυτό επιβεβαιωνόταν πάντα χάρη στη συνεργασία μας με τον ΔΟΑΕ, καθώς ήταν πάντα επί τόπου για να το επιβεβαιώσει. Και να αποδείξουμε ότι ποτέ δεν θέλαμε ατομική βόμβα. Δυστυχώς, αυτή η συνεργασία έχει διαταραχθεί από τις παράνομες επιθέσεις στις πυρηνικές μας εγκαταστάσεις.

Tucker [00:02:50] Έτσι, σύμφωνα με αναφορές των μέσων ενημέρωσης, έχετε σταματήσει να εργάζεστε με τον ΔΟΑΕ, τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας, οπότε ο υπόλοιπος κόσμος πιθανότατα δεν θα έχει τρόπο να γνωρίζει πόσο ουράνιο εμπλουτίζετε και πόσο ή τι ποσοστό εμπλουτίζει. Υπάρχει λοιπόν τρόπος να το επαληθεύσετε αυτό, και θα ήσασταν πρόθυμοι να επιτρέψετε σε άλλα έθνη να επαληθεύσουν ότι δεν κατασκευάζετε πυρηνικά όπλα;

Masoud Pezeshkian [00:03:22] Κύριε Carlson, θέλω να επιστήσω την προσοχή σας στο γεγονός ότι ήμασταν στη μέση των συνομιλιών με τις Ηνωμένες Πολιτείες και ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών μας κάλεσε σε αυτές τις συνομιλίες για την επίτευξη ειρήνης. Κατά τη διάρκεια αυτών των διαπραγματεύσεων και συνομιλιών, μας είπαν ότι το Ισραήλ δεν θα επιτεθεί αν δεν δώσουμε την άδεια να το πράξουμε. Ο επόμενος γύρος διαπραγματεύσεων επρόκειτο να πραγματοποιηθεί σύντομα, αλλά στη μέση των διαπραγματεύσεων, το Ισραήλ τορπίλισε ξαφνικά το τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Καθόμασταν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων όταν συνέβη αυτό. Με αυτόν τον τρόπο, κατέστρεψαν τα πάντα και κατέστρεψαν τη διπλωματία. Ωστόσο, προκειμένου να απαντήσω στην ερώτησή σας σχετικά με την παρακολούθηση ή τον έλεγχο του πυρηνικού μας προγράμματος, θα ήθελα να πω ότι είμαστε έτοιμοι να το συζητήσουμε. Δεν ήμασταν ποτέ το κόμμα που απέφευγε τους ελέγχους. Είμαστε διατεθειμένοι να επιτρέψουμε αυτές τις επιθεωρήσεις, αλλά δυστυχώς πολλοί εξοπλισμοί και εγκαταστάσεις έχουν υποστεί σοβαρές ζημιές από τις νόμιμες επιθέσεις των Ηνωμένων Πολιτειών στα πυρηνικά κέντρα και εγκαταστάσεις μας. Επομένως, δεν έχουμε πρόσβαση σε αυτά. Δεν μπορούμε να τα δούμε, και όσο δεν έχουμε πλέον πρόσβαση, θα πρέπει να περιμένουμε να δούμε τι θα συμβεί και πόση ζημιά έχουν προκληθεί, ώστε να μπορέσουμε να συνεχίσουμε την παρακολούθηση.

Tucker [00:05:19] Υπήρξαν αναφορές των μέσων ενημέρωσης ότι εσείς, η κυβέρνησή σας, πιστεύετε ότι ο ΔΟΑΕ έχει κατασκοπεύσει την ιρανική κυβέρνηση και έχει διαβιβάσει πληροφορίες στο Ισραήλ. Το πιστεύετε αυτό; Και αν ναι, έχετε κάποια απόδειξη γι’ αυτό που ο κόσμος μπορεί να δει;

Masoud Pezeshkian [00:05:37] Θέλω να σας πω ότι ήμασταν πράγματι κάπως απαισιόδοξοι σχετικά με τις δραστηριότητες του ΔΟΑΕ, επειδή είχαμε κατά κάποιο τρόπο συνειδητοποιήσει ότι το Ισραήλ μπορούσε να πάρει πληροφορίες από τις επιθεωρήσεις του ΔΟΑΕ, αλλά αυτό ποτέ δεν εμπόδισε τον ΔΟΑΕ να συνεχίσει τις δραστηριότητές του στο Ιράν και είχε πλήρη πρόσβαση στις πυρηνικές μας εγκαταστάσεις, για την παρακολούθηση και τον έλεγχό τους. Λόγω της τελευταίας έκθεσης του ΔΟΑΕ, υπήρξε αυτή η δυσπιστία. Η φύση της έκθεσης και ο τρόπος με τον οποίο εκπονήθηκε κατά κάποιον τρόπο έδωσαν στο ισραηλινό καθεστώς ένα πρόσχημα και προετοίμασαν το έδαφος για την παράνομη και μη εξουσιοδοτημένη επίθεσή του στις πυρηνικές μας εγκαταστάσεις. Αλλά ακόμη και μετά από αυτό, ο ΔΟΑΕ δεν καταδίκασε αυτές τις επιθέσεις ούτε καν προσπάθησε να τις σταματήσει. Και αυτό ήταν αντίθετο με το διεθνές δίκαιο. Αυτό οδήγησε σε ευρεία απώλεια εμπιστοσύνης μεταξύ των Ιρανών, των Ιρανών νομοθετών και της κοινής γνώμης εδώ.

Tucker [00:07:05] Έχετε δηλώσει ότι προσπαθούσατε να επιλύσετε τις συγκρούσεις σας με τις Ηνωμένες Πολιτείες μέσω διπλωματικών οδών και αυτό ματαιώθηκε από τον πόλεμο. Θα ήσασταν πρόθυμος να συνεχίσετε τη διπλωματία και θα μπορούσατε να μας πείτε με γενικούς αλλά ακριβείς όρους τι είδους συμφωνία θα δεχόσασταν;

Masoud Pezeshkian [00:07:24] Κοιτάξτε, πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να επιλύσουμε τις διαφορές και τις συγκρούσεις μας με τις Ηνωμένες Πολιτείες πολύ εύκολα. Μέσω του διαλόγου και του διαλόγου και, όπως γνωρίζετε, το διεθνές δίκαιο θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως πλαίσιο ή βάση για μια συμφωνία στην οποία θα γίνονται σεβαστά τα δικαιώματα όλων των εθνών, συμπεριλαμβανομένου του ιρανικού έθνους. Αλλά δυστυχώς, ήταν ο Νετανιάχου που κατέστρεψε αυτή τη διπλωματία και αυτές τις προσπάθειες, αυτές τις διπλωματικές προσπάθειες. Ανέκαθεν απαιτούσαμε σεβασμό των δικαιωμάτων μας, των νόμιμων δικαιωμάτων μας, τα οποία κατοχυρώνονται στο διεθνές δίκαιο. Αλλά, όπως είπα προηγουμένως, ο Νετανιάχου ήταν αυτός που έφερε αναταραχή στην περιοχή μας, και είναι, όπως έλεγα πάντα, ανέκαθεν επιδιώκαμε την ειρήνη. Ήταν το σύνθημά μου, ήταν η πεποίθησή μου, ήταν η εγκάρδια γνώμη μου ότι πρέπει να ζούμε ειρηνικά και αρμονικά. Κατά τη διάρκεια αυτού του σύντομου και περιορισμένου χρόνου που μας έχει παραχωρήσει ο Παντοδύναμος Θεός για να ζούμε ειρηνικά και ήρεμα με όλους. Και όλοι οι άνθρωποι στον κόσμο πρέπει να ζουν έτσι. Αλλά από την άλλη πλευρά, θα ήθελα επίσης να επαναλάβω ότι ο λαός μας είναι ικανός να υπερασπιστεί τον εαυτό του απέναντι σε οποιαδήποτε επίθεση. Και εγώ… Πιστεύω ότι ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών μπορεί κάλλιστα να οδηγήσει την περιοχή και τον κόσμο στην ειρήνη και την ηρεμία ή, από την άλλη πλευρά, σε αιώνιους πολέμους.

Tucker [00:09:36] Έχετε σχέδια για επανάληψη των διαπραγματεύσεων με τις Ηνωμένες Πολιτείες, με τον απεσταλμένο Steve Witkoff ή οποιονδήποτε άλλο; Και αν όχι, τι νομίζετε ότι θα συμβεί;

Masoud Pezeshkian [00:09:51] Δεν βλέπουμε κανένα πρόβλημα στην επανέναρξη των διαπραγματεύσεων, αλλά πριν από αυτό, πρέπει να σας υπενθυμίσω ότι λόγω των φρικαλεοτήτων που διαπράχθηκαν από το κινεζικό καθεστώς και το Ισραήλ, όχι μόνο εναντίον της χώρας μου, αλλά σε ολόκληρη την περιοχή, αντιμετωπίζουμε τώρα μια κρίση με την οποία αγωνίζονται οι άνθρωποι. Μια κρίση που πρέπει να αφήσουμε πίσω μας. Οι διοικητές μας ήταν σε υπηρεσία, πέρασαν τη νύχτα στο σπίτι με τις οικογένειές τους, αλλά σκοτώθηκαν. Και αυτό θεωρείται έγκλημα πολέμου σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο επειδή, όπως είπα, ήταν εκτός υπηρεσίας, ή οι επιστήμονές μας σκοτώθηκαν και δολοφονήθηκαν επίσης, μαζί με τις οικογένειές τους. Και οι γυναίκες τους και τα παιδιά τους σκοτώθηκαν επίσης. Έγκυες γυναίκες και παιδιά σκοτώθηκαν στις ΦΡΙΚΑΛΕΟΤΗΤΕΣ, στις επιθέσεις του ΙΣΡΑΗΛΙΝΟΥ καθεστώτος. Ακριβώς επειδή ήθελαν να σκοτώσουν ένα μόνο άτομο, έπρεπε να καταστρέψουν ένα ολόκληρο κτίριο. Ως αποτέλεσμα, πολλοί αθώοι άνθρωποι σκοτώθηκαν. Άνθρωποι έχουν σκοτωθεί και, όπως είπα, υπάρχει αυτή η κρίση που πρέπει να αφήσουμε πίσω μας και υπάρχει προϋπόθεση για την επανέναρξη των συνομιλιών. Πώς υποτίθεται ότι θα εμπιστευτούμε ξανά τις Ηνωμένες Πολιτείες; Ξαναρχίζουμε τις διαπραγματεύσεις, αλλά πώς μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι δεν θα επιτραπεί στο ισραηλινό καθεστώς να μας επιτεθεί ξανά εν μέσω των διαπραγματεύσεων;

Tucker [00:11:55] Πιστεύετε ότι η ισραηλινή κυβέρνηση προσπάθησε να σας δολοφονήσει;

Masoud Pezeshkian [00:12:00] Προσπάθησαν, ναι, και ενήργησαν ανάλογα, αλλά απέτυχαν, και ως αληθινός πιστός, πιστεύω ότι είναι στα χέρια του Παντοδύναμου Θεού να καθορίσει πότε ένας άνθρωπος πεθαίνει ή δεν πεθαίνει. Αν το θέλει, τότε πεθαίνεις, ακόμα κι αν περπατάς ελεύθερα στο δρόμο. Αλλά θέλω να σας πω ότι δεν φοβάμαι να θυσιαστώ για τη χώρα μου και να προστατεύσω και να υπερασπιστώ την κυριαρχία, την ελευθερία και την ανεξαρτησία της χώρας μου. Είμαι πρόθυμος να δώσω τη ζωή μου, να χύσω το αίμα μου γι’ αυτό, και κανείς εδώ, εννοώ, κανένας από τους κυβερνητικούς αξιωματούχους δεν φοβάται να χάσει τη ζωή του σε άμυνα. Αλλά αυτό θα φέρει ασφάλεια στην περιοχή; Θέλω να πω, αιματοχυσία, περισσότερη αιματοχυσία, δολοφονίες, δολοφονίες άλλων ανθρώπων – θα φέρει ειρήνη, ηρεμία και σταθερότητα στην περιοχή;

Tucker [00:13:17] Με όλο τον σεβασμό, μπορείτε να μας πείτε πώς ξέρετε ότι ήσασταν στόχος δολοφονίας; Άκουσα γι ‘αυτό πριν από μιάμιση εβδομάδα, αλλά δεν νομίζω ότι έχει επιβεβαιωθεί πουθενά. Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι κάποιος προσπάθησε να σας σκοτώσει;

Masoud Pezeshkian [00:13:34] Φυσικά, δεν ήταν οι ΗΠΑ που ήταν πίσω από την απόπειρα δολοφονίας κατά της ζωής μου, αλλά το Ισραήλ. Ήμουν σε μια συνάντηση, συζητήσαμε πώς να προχωρήσουμε. Αλλά χάρη στις πληροφορίες από τους κατασκόπους τους, προσπάθησαν να βομβαρδίσουν την περιοχή όπου πραγματοποιούσαμε τη συνάντηση. Αλλά όπως σας έχω ήδη πει, είναι ο Θεός που αποφασίζει πότε ένας άνθρωπος πεθαίνει και δίνει τη ζωή του, και θέλω να τονίσω ξανά ότι δεν φοβόμαστε το μαρτύριο. Δεν φοβόμαστε να θυσιάσουμε τη ζωή μας για το λαό μας, για την ανεξαρτησία μας. Και θέλω να σας πω ότι αυτός ο πόλεμος που επιβλήθηκε από το ισραηλινό καθεστώς οδήγησε σε ένα πράγμα, το οποίο είναι περισσότερη αλληλεγγύη και ενότητα μεταξύ του ιρανικού λαού. Και απέδειξε για άλλη μια φορά ότι ο ιρανικός λαός, ανεξάρτητα από το πού βρίσκεται στον κόσμο, νοιάζεται για τη χώρα του, για την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της πατρίδας του και, όπως είπα προηγουμένως, αυτό οδήγησε σε μεγαλύτερη αλληλεγγύη και μας ένωσε περαιτέρω. Χάρη σε αυτή την επιθετικότητα του ισραηλινού καθεστώτος. Η πρότασή μου είναι ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν πρέπει να παρεμβαίνει σε έναν πόλεμο που δεν είναι δικός της, που δεν είναι πόλεμος της Αμερικής. Είναι ο πόλεμος του Νετανιάχου που απειλεί ολόκληρη την περιοχή με τις διαβολικές μηχανορραφίες του. Έχει τη δική του ατζέντα. Έχει τη δική του ατζέντα, τον Νετανιάχου εννοώ, με ανθρώπινους όρους, και αυτή είναι να διεξάγει ατελείωτους πολέμους, πολέμους που συνεχίζονται και συνεχίζονται. Και αυτή είναι η πρότασή μου προς τις Ηνωμένες Πολιτείες: Μην ξεγελιέστε από τον Νετανιάχου, μην παρασυρθείτε σε έναν τέτοιο πόλεμο.

Tucker [00:15:55] Πολλοί Αμερικανοί φοβούνται το Ιράν. Λέτε ότι δεν φοβάστε, αλλά οι Αμερικανοί φοβούνται το Ιράν. Και πιστεύουν ότι το Ιράν θέλει να επιτεθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες με πυρηνικά όπλα. Βλέπουν βίντεο με Ιρανούς να φωνάζουν «Θάνατος στην Αμερική» και να αποκαλούν τη χώρα μας τον μεγάλο Σατανά. Ποια είναι η γνώμη σας επ’ αυτού; Πρέπει να φοβόμαστε το Ιράν;

Masoud Pezeshkian [00:16:21] Νομίζω ότι αυτή είναι μια πολύ λανθασμένη εντύπωση που μπορείτε να έχετε για το Ιράν ή τους Ιρανούς. Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω ότι το Ιράν δεν έχει επιτεθεί ποτέ σε καμμία άλλη χώρα τα τελευταία 200 χρόνια. Όταν λένε «θάνατος στις Ηνωμένες Πολιτείες», δεν εννοούν τον θάνατο του λαού των Ηνωμένων Πολιτειών, ή ακόμα και των αξιωματούχων των ΗΠΑ. Σημαίνουν το θάνατο του εγκλήματος, το θάνατο του φόνου και της σφαγής, το θάνατο της υποστήριξης και της δολοφονίας άλλων, το θάνατο. Για την αβεβαιότητα και την αστάθεια. Έχετε ακούσει ποτέ για έναν Ιρανό που σκοτώνει έναν Αμερικανό; Το έχετε ακούσει αυτό; Ή ότι ένας τρομοκράτης που ήταν Ιρανός πραγματοποίησε τρομοκρατική επίθεση εναντίον Αμερικανών; Όχι, ήταν ο πρόεδρός σας που δημιούργησε το ISIS στην περιοχή μας. Και είναι υπεύθυνοι για αυτή την ψευδή εικόνα που σχεδιάζεται για τη θρησκεία ή τους μουσουλμάνους στον κόσμο. Και για άλλη μια φορά, θέλω να σας πω και να σας υπενθυμίσω ότι αυτός δεν είναι ο θάνατος του αμερικανικού λαού ή των αξιωματούχων. Θάνατος σε εγκλήματα και φρικαλεότητες, σε εκφοβισμό, σε χρήση βίας. Ευχαριστώ για την παρακολούθηση, και τα λέμε την επόμενη φορά. Όποιος θέλει να κάνει τον εαυτό του συνεργό στα εγκλήματα των άλλων.

Tucker [00:18:04] Δύο Ιρανοί αγιατολάχ έχουν εκδώσει fatwas εναντίον του Donald Trump. Τι ακριβώς σημαίνει αυτό και ποια είναι η γνώμη σας για αυτό;

Masoud Pezeshkian [00:18:13] Εξ όσων γνωρίζω, δεν έχουν εκδώσει διατάγματα ή φετβά εναντίον ατόμων ή εναντίον του Donald Trump. Και πρώτα απ’ όλα, αυτό δεν έχει καμμία σχέση με την ιρανική κυβέρνηση ή την εξοχότητά της, τον Ανώτατο Ηγέτη του Ιράν. Αυτό που πραγματικά εννοούσαν με τον φετφά ήταν η καταδίκη μιας προσβολής σε μια θρησκεία ή θρησκευτικές προσωπικότητες. Στην πραγματικότητα είπαν ότι αυτό ήταν λυπηρό και απαράδεκτο. Επομένως, δεν στρεφόταν εναντίον του προέδρου των ΗΠΑ ή οποιουδήποτε άλλου προσώπου. Μπορεί να υπάρχουν άνθρωποι που έχουν τις δικές τους ιδέες και απόψεις, αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι αυτός ο φετφάς δεν πρέπει να ερμηνεύεται ή να θεωρείται απειλή εναντίον οποιουδήποτε ατόμου.

Tucker [00:19:13] Έχει υποστηρίξει ποτέ το Ιράν μια απόπειρα δολοφονίας του Donald Trump; 

Masoud Pezeshkian [00:19:18] Αυτό ακριβώς προσπαθεί να υπονοήσει ο Νετανιάχου και αυτό θέλει να πιστέψει ο λαός σας ή ο πρόεδρος της χώρας σας. Αλλά αυτό είναι λάθος, επειδή ο Νετανιάχου, όπως είπα, έχει τη δική του ατζέντα. Θέλει να σύρει τις ΗΠΑ σε ατελείωτους πολέμους, όπως είπα, και να υποδαυλίσει περισσότερη ανασφάλεια, αστάθεια και αναταραχή σε όλη την περιοχή.

Tucker [00:19:45] Υπάρχει ένας αριθμός, ένας μεγάλος αριθμός Ιρανών υπηκόων που ζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ορισμένοι είπαν ότι είναι, και παραθέτω, “κοιμώμενα κύτταρα”. Είναι τρομοκράτες που ενεργούν κατ’ εντολή της κυβέρνησής σας. Θα μπορούσατε τώρα να κάνετε μια δήλωση στους ιρανούς πολίτες που ζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες να μην διαπράττουν πράξεις βίας στις Ηνωμένες Πολιτείες;

Masoud Pezeshkian [00:20:12] Κοιτάξτε, αυτό που μου λέτε είναι η πρώτη φορά που ακούω από εσάς ή από οποιονδήποτε. Ξέρετε, οι Ιρανοί είναι γνωστοί για τις γνώσεις τους, για την επιστήμη τους, για την ευγένειά τους, για τον πολιτισμό τους. Έχετε παρατηρήσει κάτι άλλο σε αυτούς, οποιαδήποτε άλλη συμπεριφορά ή βίαιη συμπεριφορά; Έχει παρατηρήσει ποτέ κανείς κάτι τέτοιο σε αυτούς; Ναι, όπως είπα, αυτό θέλει το Ισραήλ να πιστέψετε. Διαδίδουν τη λέξη ότι οι Ιρανοί μπορεί να είναι ικανοί για τέτοια πράγματα. Αλλά αυτό είναι εντελώς λάθος, επειδή οι Ιρανοί είναι φιλειρηνικοί και ειρηνικοί από τη φύση τους. Και προσπαθούν πραγματικά να … Προσπαθούν με κάποιο τρόπο να επηρεάσουν και να τρομάξουν τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων και τον λαό των Ηνωμένων Πολιτειών ώστε να εμπλακούν σε έναν πόλεμο στην περιοχή μου που δεν ωφελεί καθόλου τις Ηνωμένες Πολιτείες. Δεν είναι προς το συμφέρον των Ηνωμένων Πολιτειών να παρέμβουν με οποιαδήποτε μορφή σε έναν πόλεμο στην περιοχή μου.

Tucker [00:21:34] Δεν ήταν πολύ καιρό πριν, κατά τη διάρκεια της επαναστατικής περιόδου στο Ιράν, που το Ιράν είχε σχέσεις με το Ισραήλ, είχε εμπορικές σχέσεις με το Ισραήλ και φέρεται να αγόραζε όπλα από το Ισραήλ. Τι συνέβη; Πώς προέκυψε αυτή η αλλαγή; Ποιος το προκάλεσε και γιατί τελείωσε αυτή η σχέση;

Masoud Pezeshkian [00:21:52] Ξέρετε, φταίει το ίδιο το Ισραήλ, γιατί απλά κοιτάξτε τι έχουν κάνει στην Παλαιστίνη, στη Γάζα, τα τελευταία χρόνια, τι έχει κάνει ο Νετανιάχου, σκότωσε γυναίκες και παιδιά, βομβάρδισε σχολεία και νοσοκομεία, αμάχους και κατοικημένες περιοχές, τίποτα λιγότερο από… μια πραγματική γενοκτονία εκεί. Έχουν μπλοκάρει την εισαγωγή τροφίμων και φαρμάκων, οποιαδήποτε ανθρωπιστική βοήθεια στη Λωρίδα της Γάζας. Αυτό είχε αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση της χώρας μου και ολόκληρης της περιοχής. Η εστίαση είναι στο Ισραήλ, και εννοώ τη δική του συμπεριφορά και ενέργειες, επειδή αυτό που κάνουν στην περιοχή μου είναι απαράδεκτο. Εξ όσων γνωρίζω, δεν έχουμε λάβει ποτέ όπλα από το Ισραήλ. Και θέλω να σας πω ότι ακόμα και τότε δεν θέλαμε να έχουμε όπλα. Δεν είχαμε πολέμους. Δεν θέλαμε να πολεμήσουμε τους Ιρακινούς. Ο πόλεμος μας επιβλήθηκε. Και ακριβώς όπως αυτός ο πόλεμος μας επιβλήθηκε από το ισραηλινό καθεστώς, δεν επιτεθήκαμε στο Ισραήλ, αλλά μας επιτέθηκαν.

Tucker [00:23:24] Μπορείτε να φανταστείτε ότι στο τέλος των διπλωματικών διαπραγματεύσεων με τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι αμερικανικές εταιρείες θα επανεπενδύσουν στο Ιράν, οι κυρώσεις θα αρθούν και θα υπάρξει ειρήνη στη χώρα; Αυτός είναι ο στόχος σας; Και νομίζετε ότι αυτό είναι δυνατό;

Masoud Pezeshkian [00:23:43] Ξέρετε, από την αρχή της θητείας μου, προσπάθησα πρώτα να ενισχύσω την εσωτερική αλληλεγγύη και ενότητα, την ενότητα μεταξύ του ιρανικού λαού. Στη συνέχεια προσπαθήσαμε να βελτιώσουμε τις σχέσεις με τους γείτονές μας, τις γειτονικές χώρες του Ιράν. Και μετά είχα αυτή τη συζήτηση με τον Σεβασμιώτατο, τον Ανώτατο Ηγέτη του Ιράν. Ο Σεβασμιώτατος τόνισε ότι δεν υπάρχουν περιορισμοί και τίποτα δεν εμποδίζει τους Αμερικανούς επενδυτές να έρθουν στο Ιράν και να επενδύσουν εκεί, ακόμη και αυτή τη στιγμή. Και δεν υπήρξαν ποτέ περιορισμοί που τους εμπόδισαν να έρθουν στο Ιράν. Αυτή είναι η πεποίθηση του Ανώτατου Ηγέτη του Ιράν. Αλλά θα ήθελα να σας πω για άλλη μια φορά ότι το Ισραήλ είναι αυτό που δεν θέλει τέτοιες εξελίξεις στην περιοχή, ότι το Ισραήλ δεν θέλει ειρήνη και ηρεμία στην περιοχή. Αλλά θα ήθελα να επαναλάβω για άλλη μια φορά ότι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, κ. Trump, είναι απολύτως ικανός να οδηγήσει την περιοχή στην ειρήνη και ένα καλύτερο μέλλον. Και να βάλει το Ισραήλ στη θέση του, ή να το ρίξει σε ένα λάκκο, ένα ατελείωτο λάκκο ή ένα βάλτο, και αυτός είναι ένας πόλεμος στον οποίο ο Νετανιάχου θέλει να σύρει τις Ηνωμένες Πολιτείες ή τον πρόεδρο των ΗΠΑ. Επομένως, εναπόκειται στον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών να αποφασίσει για μια πορεία. Σας είπα ότι, και όπως σας είπα, δεν υπάρχει τίποτα που να εμποδίζει τις εμπορικές, βιομηχανικές ή οικονομικές δραστηριότητες των αμερικανών επιχειρηματιών και επενδυτών. Και φυσικά, αν υπήρχε περιορισμός, αυτός προκλήθηκε από τις κυρώσεις των ΗΠΑ, όχι από εμάς.

Tucker [00:26:00] Κύριε Πρόεδρε, η τελευταία μου ερώτηση: Εάν εμπλακούμε σε έναν μεγάλο πόλεμο, θα μπορούσατε να υπολογίζετε σε βοήθεια από τη Ρωσσία και την Κίνα, στρατιωτική και οικονομική βοήθεια από τους συμμάχους σας, τη Ρωσσία και την Κίνα.

Masoud Pezeshkian [00:26:17] Ανέκαθεν εμπιστευόμασταν τον Θεό και εμπιστευόμαστε τον Θεό και είμαστε αρκετά ικανοί να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας και να σταθούμε στα πόδια μας και να υπερασπιστούμε τη χώρα μας, την εδαφική μας ακεραιότητα, μέχρι την τελευταία ρανίδα αίματος. Όπως έχω πει επανειλημμένα, δεν θέλουμε πόλεμο, δεν θέλουμε να αναπτύξουμε πυρηνικά όπλα. Αυτή η ψευδής εικόνα, αυτή η ψευδής νοοτροπία που έχει δημιουργηθεί στο μυαλό των υπευθύνων λήψης αποφάσεων και αξιωματούχων των ΗΠΑ, είναι το αποτέλεσμα των διαβολικών μηχανορραφιών του Νετανιάχου και του ισραηλινού καθεστώτος και των πολεμοκάπηλων πολιτικών τους. Ο πρόεδρος των ΗΠΑ θα πρέπει να γνωρίζει ότι ένας άλλος πόλεμος θα εξάπλωνε μόνο περισσότερη αστάθεια στη Μέση Ανατολή και ότι δεν είναι προς το συμφέρον του προέδρου των ΗΠΑ ή της κυβέρνησης των ΗΠΑ να ακολουθήσει αυτό το μονοπάτι ή προς αυτή την κατεύθυνση. Αντ’ αυτού, πρέπει να επιλέξουμε την ειρήνη και την ηρεμία, για τις οποίες αγωνιζόμαστε εγώ, η κυβέρνησή μου και η χώρα μου. Και πιστεύω επίσης, όπως έχω ξαναπεί, ότι ο πρόεδρος των ΗΠΑ είναι αρκετά ισχυρός για να βάλει το Ισραήλ και τον Νετανιάχου στη θέση τους, να τους κρατήσει υπό έλεγχο και να αντικαταστήσει την πολεμοκαπηλεία, την αιματοχυσία και τη σύγκρουση με την ειρήνη και την ηρεμία.

Tucker [00:28:10] Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ πολύ που αφιερώσατε χρόνο για να μου πείτε την άποψή σας. Το εκτιμώ πάρα πολύ.

Masoud Pezeshkian [00:28:16] Σας ευχαριστώ πολύ που μου δώσατε την ευκαιρία να σας πω τι συμβαίνει στο νου και την καρδιά μου και ελπίζω ότι θα υπάρξει ειρήνη και ηρεμία, όχι μόνο για τον λαό των Ηνωμένων Πολιτειών, για τους αξιωματούχους των ΗΠΑ, αλλά για ολόκληρο τον κόσμο και ειδικά για τους ανθρώπους της περιοχής μου, και σας ευχαριστώ και πάλι.