Emily Dickinson – Δεν υπάρχει φρεγάτα σαν το βιβλίο

Δεν υπάρχει Φρεγάτα σαν το βιβλίο 

Να μας πηγαίνει σε τόπους μακρινούς

Ούτε ένα

άλογο κούρσας 

Δεν ξεπερνάει μια σελίδα αγέρωχης ποίησης.

Αυτή τη διάσχιση κι οι πιο φτωχοί μπορούν να κάνουν

Χωρίς διόδια να τους καταπιέζουν.

Πόσο λιτοδίαιτο είναι το άρμα

που κατευθύνει μιαν ανθρώπινη ψυχή!