«Αναμένεται εξάπλωση της γρίπης των πτηνών κυρίως επειδή οι γερανοί έχουν αναγνωριστεί ως φορείς, οι οποίοι ξεκινούν το ταξείδι τους νότια αυτή την εποχή του χρόνου. Για το σκοπό αυτό, δεκάδες χιλιάδες πουλιά συγκεντρώνονται κάθε χρόνο σε μεγάλες περιοχές λιμνών στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία και αλλού για να μεταναστεύσουν από εκεί.
Σε αυτό το πλαίσιο, τα μέτρα που έλαβε η περιφέρεια Vorpommern-Greifswald φαίνονται εξαιρετικά υπερβολικά. Το γενικό διάταγμα δικαιολογήθηκε από το γεγονός ότι το παθογόνο H5N1 είχε εντοπιστεί επίσημα σε δύο γερανούς. Όταν δύο από τους 70.000 γερανούς στην περιοχή Vorpommern-Greifswald πεθαίνουν από μια ασθένεια, η απειλή δεν φαίνεται να είναι πολύ τραβηγμένη.
[…]
Επομένως, δεν πραγματοποιείται διαφορική διάγνωση, ειδικά σε νεκρά πτηνά. Πολλές διαφορετικές αιτίες θανάτου είναι πιθανές, ειδικά στην περίπτωση των άγριων πτηνών. Για παράδειγμα, οι ανθρωπογενείς περιβαλλοντικές τοξίνες – καθώς υπάρχουν πολλές από αυτές – μπορούν να ληφθούν υπόψη. Για παράδειγμα, τα φυτοφάρμακα μπορούν να οδηγήσουν σε γρήγορο θάνατο γερανών και να προκαλέσουν συμπτώματα όπως αναπνευστική παράλυση – η οποία αποδίδεται επίσης στη γρίπη των πτηνών.
Επιπλέον, υπάρχει η αυξανόμενη ακτινοβολία των κινητών τηλεφώνων ή οι στρατιωτικές βάσεις που έχουν δημιουργηθεί, ειδικά σε ορισμένους από τους χώρους συγκέντρωσης των γερανών. Η ρύπανση του περιβάλλοντος, ειδικά κοντά σε περιοχές στρατιωτικής εκπαίδευσης, δημοσιοποιείται επανειλημμένα και συζητείται και πολιτικά.
Ο θόρυβος από τις ασκήσεις πτήσης, καθώς πραγματοποιούνται σε ορισμένες περιοχές του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας κοντά στις περιοχές συνάντησης των γερανών, ενέχει επίσης κίνδυνο για την υγεία των ζώων».